MKV mit DTS zweite AC3 Tonspur mit ffmpeg hinzufügen

[TopTobi]

Hallo,

Gibt es eine einfache und schnelle Möglichkeit einer mkv Datei mittels ffmpeg (ohne lange Konvertierung) neben der DTS Tonspur eine zweite AC3 Tonspur hinzuzufügen?

Mir geht es um folgendes. Einige Player in unserem Haushalt können zwar die Dateien abspielen, jedoch den DTS Ton nur an eine Anlage durchschleifen. Da wir diese nicht überall besitzen, bleibt das Video stumm.

Meine Idee nun: Der mkv Datei einfach eine zweite AC3 Tonspur hinzuzufügen, indem man die DTS Spur entsprechend umwandelt. Die DTS Spur sollte allerding auch erhalten bleiben, sodass man praktisch zwischen beiden Spuren umschalten kann.

Ich hatte schon mal
ffmpeg -i film.mkv -vcodec copy -acodec copy film.mp4

versucht. Jedoch ist danach natürlich aus jedem Lautsprecher bei der Heimkinoanlage nur noch dasselbe zu hören gewesen.

Jemand eine Idee?

 

[cp389]

Jemand eine Idee?

Hast Du schonmal Google bemüht?
Da wird man von Ergebnissen ja fast erschlagen ...

BTW: Wenn Du etwas konvertieren willst, musst Du das natürlich auch angeben. copy != konvertieren

 

[TopTobi]

Schon nur da wird immer die DTS Spur durch AC3 ersetzt und keine zweite hinzugefügt. Ich versteh die Codes nicht so richtig, sodass ich es mir selbst zusammensetzen könnte. Einiges funktioniert auf der DS auch nicht.

 

[netguru]

MKV toolnix (mit GUI) ...Total easy damit ohne recode order ähnliches ...
DTS zu AC3 gibts viele Wege, glaube sogar das Tool kann das, oder nimm mkv2vob und davon nur die DTS ...