Mac AFP falsche create und modify timestamps

[wazi]

Hallo,

habe mein home-Verzeicznis auf der Synology per AFP auf dem Mac gemountet.
Folgender Effekt:

Beim Anlegen einer neuen Datei, z.B. per Shell auf dem Mac über "touch"
bekommt sie vollkommen falsche Zeitstempel. Beispiel:

klaus ~/home/tmp>  date
Sa  8 Mär 2014 07:33:49 CET
klaus ~/home/tmp>  touch hallo
klaus ~/home/tmp>  ls -l
total 0
-rwxrwxrwx  1 klaus  staff  0  8 Mär  2014 hallo*
klaus ~/home/tmp>  stat -x hallo
  File: "hallo"
  Size: 0            FileType: Regular File
  Mode: (0777/-rwxrwxrwx)         Uid: (  501/   klaus)  Gid: (   20/   staff)
Device: 45,4   Inode: 3508607    Links: 1
Access: Sat Mar  8 13:59:56 2014
Modify: Sat Mar  8 13:59:56 2014
Change: Sat Mar  8 13:59:56 2014
klaus ~/home/tmp>

Nach einem weiteren "touch" auf die Datei (ändert dann den modify-Zeitstempel)
passt dann das Datum und die Uhrzeit.

klaus ~/home/tmp>  date
Sa  8 Mär 2014 07:34:15 CET
klaus ~/home/tmp>  touch hallo
klaus ~/home/tmp>  ls -l
total 0
-rwxrwxrwx  1 klaus  staff  0  8 Mär 07:34 hallo*
klaus ~/home/tmp>  stat -x hallo
  File: "hallo"
  Size: 0            FileType: Regular File
  Mode: (0777/-rwxrwxrwx)         Uid: (  501/   klaus)  Gid: (   20/   staff)
Device: 45,4   Inode: 3508607    Links: 1
Access: Sat Mar  8 07:34:22 2014
Modify: Sat Mar  8 07:34:22 2014
Change: Sat Mar  8 07:34:22 2014
klaus ~/home/tmp>

Die Uhren auf dem Mac und auf der Diskstation sind synchron.
Hat jemand eine Idee, woher das kommen könnte und wie dem abgeholfen werden kann?

Danke + VG Klaus

DS 413+
DSM 4.1 - leider immernoch die alte Version, da hier das Hibernate deep-sleep noch funktioniert :-(
MacOS 10.7