Kamera Konfiguration Hikvision Software iVMS in englisch trotz chinesischer Kamera

[Mettigel]

Ich habe mir eine chinesische Hikvision gekauft. Die Kamera unterstützt keine anderen Sprachen. Die Erstinbetriebnahme war deshalb sehr frustrierend. Auch Änderung nervten extrem, weil die Hikvision Software iVMS-4200 auf chinesisch gestellt werden musste, damit Parameter der Kamera verstellt werden konnten.

Ich habe heute ein bisschen rumgespielt.

Man muss folgendes machen:
- alle Dateien im Ordner C:\Program Files\iVMS-4200 Station\iVMS-4200\iVMS-4200 Client\translations\Chinese mit den englischen Dateien (oder deutschen, nicht getestet) ersetzen
- das Sprachkürzel "en" in "zh" ändern
- die Datei ThirdPartyDevicePlugin_en.qm in qt_zh_CN.qm umbenennen
- im Ordner C:\Program Files\iVMS-4200 Station\iVMS-4200\iVMS-4200 Client\translations noch die Dateien qt_zh_CN.qm in qt_de.qm _(qt_en.qm habe ich nicht) und showremconfig_zh.qm in showremconfig_zh.qm umbennen
- jetzt Software starten und unter Hilfe die Sprache auch Chinesisch ?? umstellen und neustarten

FERTIG - chinesische Hikvision können jetzt in englisch parametriert und eingestellt werden

 

[thunder1987]

Hallo,

habe auch gerade das Problem mit meinem HIK Monitor.
Bekomme Ihn trotz anleitung nicht zurück auf Englisch.
Welche IVMS Versoin hast du benutzt?
Bzw hast du noch die Translate datein?

mfg

 

[Mettigel]

Hallo,

ich habe die iVMS-4200 Version v2.4.1.3 build20151216

Den Translations-Ordner hätte ich als ZIP (ca. 14MB). Ich weiß aber nicht, wie oder ob ich den hier hochladen kann.

Habe in meiner Anleitung einen Fehler entdeckt showremconfig_zh.qm in showremconfig_zh.qm umbennen ist falsch. Das muss heißen showremconfig_zh.qm in showremconfig_en.qm umbennen

[edit: Link eingefügt]
http://www.hikvisioneurope.com/portal/?dir=portal/Technical%20Materials/11%20%20Software/01%20%20Video%20Management%20Software/00%20%20%20iVMS4200/Hikvision%20iVMS-4200%20v2.4.1.3%20%28Windows%2C%20multi-language%29

 

[thunder1987]

Danke ich probiere es dann gleich mal aus. Kannst du die Datein vielleicht auf Dropbox oder so hoch laden und mir den link schicken?
Ich habe jetzt mal gesucht aber gar nicht den Reiter gefunden wo Mann die Sprache ändern kann...

 

[Mettigel]

Ich habe kein Dropbox oder andere Clouds.

Versuche es mal hier, das habe ich auf die schnelle gefunden.
https://transfernow.net/ddl/translation_ordner

 

[thunder1987]

morgen,

besten dank. konnte alles installieren und Sprache soweit einstellen.

jetzt kommt aber folgender fehler
DS-KH8301-WT: Connection failed: device off-line or connection tiemout

obwohl ich mit den Batch configuration Tool von HIK drauf komme...
aber halt da steht nichts von Sprache ändern und am Bildschirm selber ist es grau hinterlegt.
Aber es ging halt zu anfang auf Englisch bis ich ein werksreset gemacht habe

 

[thunder1987]

Hat jemand das video intercom device set-up tool ??