Emails über Sammelaccount richtig verteilen

[parabaier]

Hallo,

ich bin schon ganz stolz auf mich, dass ich als absoluter Laie auf diesem Gebiet, meine Emails mit Mailsserver und Mailstation von meinem Provider abholen und versenden kann. Allerdings bündelt mein Provider alle meine Adressen unter einem Account, so dass ich sie auch nur über einen DSUSer der MailStation über POP3 abholen kann. Da ich für jedes Familienmitglied ein eigenes IMAP-Postfach auf der DS eingerichtet habe, möchte ich natürlich die Emails auch richtig verteilen.

Zur Veranschaulichung:

Abholen der Emails über POP3 mit roundcubemail beim Provider über die Adresse FAMILIE@provider.de (hier sind vom Provider alle anderen Adressen VORNAME1.NACHNAME@provider.de, VORNAME2.NACHNAME@provider.de, etc gebündelt)

Gewünscht wäre die korrekte Verteilung der Emails auf die DS-User:
VORNAME1.NACHNAME@provider.de auf VORNAME1
VORNAME2.NACHNAME@provider.de auf VORNAME2
VORNAME3.NACHNAME@provider.de auf VORNAME3

geht so etwas überhaupt? Wenn ja, wie? ich habe mich bereits in einige HowTo's eingelesen. Eine Adressenersetzung lief mir dabei über den Weg, allerdings bin ich nicht so richtig schlau geworden. Vielleicht kann mir ja jemand auf die Sprünge helfen.

Gruß
Rainer

 

[jahlives]

mit der Firmware wird das imho kaum gehen. Weiss auch ned ob das fetchmail (SW, die die Mails abholt) überhaupt kann. Ein Weg der klappen sollte wäre es anstelle von fetchmail getmail zu verwenden. Diese Software kann mit sogn multidrop Mailboxen umgehen --> http://pyropus.ca/software/getmail/configuration.html#conf-retriever-multidrop
Das geht aber sicher nicht via DSM, sondern nur direkt auf der Konsole mit einiger Handarbeit