Daten von DS213+ nach DS916+ Via File Station kopieren (Umlaute)

[Soc4]

Hallo,

ich binde die 213 in der Filestation der 916 remote ein.
Wenn ich mir dann auf der 916 die Dateien etc. der 213 anschaue, dann werden Umlaute im Dateinamen als Raute mit Fragezeichen dargestellt. (codepage?!)

Nach den kopieren sehe ich auf der 916 die Umlaute im Namen garnicht mehr.
Habe UTF-8, UTF-16 sowie weitere westliche eingestellt.

Kennt jemand das Problem?
Bin auf den aktuellen DSM 6 Stand.

Gruß

Soc4

 

[Soc4]

Nachtrag:
Wenn ich in der 213 (DSM 5.2) die 916 (DSM 6.0) anbinde, dann habe ich keinerlei Probleme mit Umlaute.