Willkommen im Forum.
Normalerweise sollte auch in der handy APP DS File die Datei in den Papierkorb der Diskstation verschoben werden, sofern du für diesen gemeinsamen Ordner auch die Funktion Papierkorb aktiviert hast.
Du solltest also auch die Bilder in einem Papierkorb sehen können, da sollte ein Ordner mit dem Namen #recycle vorhanden sein und darin befinden sich dann die gelöschten Bilder.
Hinweis:
Aufpassen musst du falls es sich bei dir um einen Ordner aus den Benutzer Home Diensten handeln sollte. Diese haben eine besondere Eigenschaft.
Hier ist das "Problem", dass du einen Ordner mit dem Namen home angezeigt bekommst welchen es tatsächlich auf der Diskstation gar nicht gibt! Es ist nur ein virtueller Ordner der von DSM oder auch der Filestation angezeigt wird, tatsächlich aber nicht existiert.
Dieser virtuelle Ordner mit dem Namen home zeigt dir den INHALT (!) vom tatsächlich existierenden Ordner homes. Also der Ordner mit dem Namen homes ist tatsächlich auch auf der Diskstation vorhanden und dort sind die Inhalte der einzelnen User Home Dienste gespeichert.
Mit einem Bild von der Konsole *) (das ist ein Bereich welchen dir DSM, Filestation usw nicht anzeigen) wird es verständlicher:
am Bild oben siehst du einen Teil von dem was tatsächlich auf der Diskstation vorhanden ist, der Ordner home fehlt, da er nur virtuell vorhanden ist.
Hier liegt jetzt aber auch der "Detailfehler" vom Papierkorb der home Dienste!
Löscht du ein Bild aus dem virtuellen Ordner home, so ist es scheinbar weg, denn - zur Erinnerung - du siehst hier ja nur den INHALT vom tatsächlich existierenden Ordner homes!
Das bedeutet aber auch das der Papierkorb tatsächlich nur im tatsächlich vorhandenen Ordner homes vorhanden ist!
Du musst jetzt als admin, oder als User mit adminrechten dich in DS File auf deiner Diskstation anmelden.
Jetzt geh mal in deiner handy APP DS File auf den tatsächlich vorhandenen Ordner homes, HIER siehst du jetzt eine Ordnerliste mit den Namen deiner angelegten User. Tipp auf die Zeile drauf welche den Namen des Users hat von welchem du das Bild zuvor gelöscht hast.
HIER siehst du gleich ganz oben den Papierkorb, also den Ordner #recycle, gleich ganz oben der erste Eintrag.
Du bist jetzt also in /homes/username/#recycle
beim Löschen wird der Ordnerpfad im Papierkorb automatisch mitgespeichert!
Da sollte jetzt zB der Ordner photo angezeigt werden, tipp auf photo drauf ---> HIER sind jetzt deine gelöschten Fotos vorhanden und können durch die Option "Verschieben" oder "Kopieren" wieder an ihren Urspungsort zurückgebracht werden.
Zusammenfassung:
Du löscht in DS File aus dem angezeigten virtuellen Ordner home ein Bild. Es ist scheinbar weg.
Du wechselst jetzt als admin oder User mit Adminrechten in der DS File APP auf den Ordner homes > wählst den Usernamen aus dem das zuvor gelöschte Bild gehört > 1. Zeile #recycle antippen > du siehst den Ordnerpfad wo das gespeicherte Bild war, zB photo, tipp auf photo > HIER sind deine gelöschten Bilder aus dem virtuellen Ordner home.
Probier es einfach aus, dann wird es ein wenig verständlicher. Wie erwähnt, das entsteht durch die Besonderheit mit den Ordnern home und homes.
*) Konsole = so bezeichnen wir den tatsächlich vorhandenen Inhalt der gesamten Diskstation, um dortin zu gelangen Such im Forum nach den Stichworten Terminal&SNMP, winSCP, PuTTY, User mit dem Namen root, Ordner mit dem Namen root.
Du loggst dich dann zB mit dem windows Programm winSCP mit dem Usernamen root auf der Konsole deiner Diskstation ein.
DSM zeigt dir zB nur den Teil der Konsole an der sich hier befindet:
Diskstation > Konsole > volume1 > ein Teil davon was sich im Ordner volume1 befindet wird dir in DSM und der Filestation angezeigt.
Tatsächlich ist da aber noch viel mehr auf deiner Diskstation und schaut in etwa so aus:
ist nicht weiter wichtig. Du sollst nur wissen, dass da noch viel mehr vorhanden ist als dir DSM und Filestation anzeigen.
Das Thema Konsole ist aber komplex und benötigt einige Tage Einarbeitungszeit, zumindest für mich als Linux Laien war es mühsam.