JA, JA und JA. Bei SHR läuft das in deinem Fall vollkommen automatisch da du nur 1 Volume verwendest. Zu Erkennen an dem Eintrag "Unterstützung mehrer Volumes - Nein".
Also neue Platte rein, wieder auf "Reparieren" klicken und dann Geduld haben! Das kann viele Stunden dauern. Nicht erschrecken, erst ganz zum Schluss in den letzten 30 Sekunden wird dann dein alter Speicherplatz mit Kapazitätsanzeige XX auf das neue YY geändert!
Das passiert erst im allerletzten Schritt, aber auch automatisch.
Ebenso nicht Erschrecken, da läuft mehrmals die Konsistenzprüfung durch und der Fortschritt wird mehrmals von 0% auf 100% hochgezählt, das passt so! Das ist KEINE "Schleife", da werden nur jeweils die verschiedenen Bereiche separat angezeigt!
Als ich meine dritte 6 TB HDD gegen eine 10 TB HDD getauscht hatte, war dafür eine Zeit von ~ 47 Stunden notwendig. Du kannst in der Zeit die DS weiter nutzen, es geht nur alles etwas träger und langsamer als du es sonst üblicherweise gewohnt bist. Nach der Erweiterung steht dir deine DS wie gewohnt in "Normalgeschwindigkeit" zur Verfügung.