Nach deiner Beschreibung hast du die Berechtigungen schon mal richtig gesetzt. Ich kann dir die Beschreibung nur übe Android geben, sollte aber bei iphone gleich/ähnlich sein.
Du musst vor dem Hochladen den "Zielordner" in DS Photo definieren, dies erfolgt durch setzen vom Haken auf den betroffenen Ordner.
ABER das Wichtigste:
Die Backupfunktion hat ihre eigene Benutzerverwaltung! Völlig getrennt von deiner DS Photo Anmeldung! Zumindest bei android, dh. du musst dich noch mal komplett in der Funktion Backup in DS Photo mit deinen Daten eintragen.
Das bedeutet du könntest einen völlig anderen Benutzernamen und Passwort für das Hochladen mit der Backupfunktion verwenden UND du musst kontrollieren ob du wirklich in der "Haupt-" Photostation bist und nicht eventuell in der persönlichen PS.
Dh. du könntest dich mit DS Photo in die Haupt PS einloggen, ABER in der Backupfunktion bist du eingestellt auf die persönliche PS! Da dies zwei voneinander getrennte Userzugänge sind.
Bitte kontrollieren ob dein Username und das Kennwort sowie der Zugriff auf die Photostation auf deiner DS korrekt eingetragen ist in der handy APP DS Photo
für die Anmeldeinformation der Photo Backupfunktion:
bei Adresse gibst du das gleiche ein wie in deiner DS Photo Anmeldung, ebenso bei Konto (mit dem grauen Dreieck würdest du zwischen Photostation und persönlicher Photostation umschalten) und das Kennwort.
Noch mal, das Bild zeigt die Anmeldedaten der Photo Backup Funktion! Es bleibt auch bestehen wenn du den User der Haupt PS wechselst am handy! Machst du ein Backup bleibt der User mit seinem Kennwort trotzdem unverändert in der Backupfunktion! DS Photo zieht den "Backup-User" nicht automatisch mit nur weil du den Zugang zur Haupt-PS anders eintippst.