Das wir normalerweise bei Docker Hub beschrieben.
Selber verwende ich keinen traccar container, aber falls du traccar/traccar geladen hast, steht da, dass der Port 80 per default auf 8082 gemappt wird:
Das könntest du dann, wie auch die mounts des Log-Folders und der Conf Datei (siehe...