Eigenlich sollte es hier in deinem docker/unifi Ordner auch noch einen Ordner sites geben, in welchem ein Ordner default liegt (zumindest wenn deine Seite im Controller default heißt)
Ich würde den einfach mal anlegen und in den Ordner default die json legen, dann Container neustarten!