Herzlichen Dank, euch allen!
Bin der Sache auf der Spur. Habe das NAS aus dem Tresor im Keller ausgebaut, was halt etwas mühsam war und es direkt in die FritzBox eingesteckt. Das Resultat: 1GB - die durchschnittliche Geschwindigkeit ist 97 MB/s (CristalDiskMark 5.2.1), was näher an die Grenzen...