Ich sehe es auch so, dass Du AirPrint nicht aktivieren musst. Wenn Du nur den Drucker über Windows nutzen willst, dann brauchst Du unter "Externe Geräte" gar nichts einzustellen.
Du musst den "Synology Assistant" starten (der liegt bei mir auf dem Windows Desktop) und dann "Drucker hinzufügen"...