Der Thread ist zwar schon einige Tage her und du hast das Prob sicher bereits gelöst. Da aber, so wie ich heute, bestimmt mal wieder jemand über dieses Problem stolpert, hier meine Lösung.
Roundcube wird durch die Installationsroutine im Web-Verzeichnis installiert. Verwendet ihr, so wie ich...