Ja, mir ist bewusst, dass AFP seit >10 Jahren als "deprecated" gelistet ist bei Apple … ;)
Die Frage ist halt, ob dieses Problem bei SMB definitiv nicht auftaucht?
Denn ich habe das Szenario so ähnlich wie beschrieben auch an anderer Stelle im Einsatz (also auch mit AFP statt SMB), und dort...