Es tut mir leid, wenn ich aufgrund falscher Begrifflichkeiten für Verwirrung gesorgt habe, tatsächlich bezeichnet sich das Gerät aber selber auf seiner Bedienoberfläche als "Kabelmodem", das habe ich dann so übernommen.
Da ich nicht wusste, ob der Fehler eher auf der Seite meiner Synology oder...