Der SSH Setup bei Hetzner ist leider etwas sonderbar und man muss extra Umwege gehen. Die Repo URL wäre zB:
> ssh://u18xxxx@u18xxxx.your-storagebox.de:23/repos/xxx
Das sollte Port 23 verwenden, wie Hetzner es will. Um dann Borg mit DSM zu verwenden musst du es erst installieren. Rsync ist was...