so, konnte das Problem immerhin temporär lösen.
in der Datei usr/syno/etc/smb.conf trage ich die Freigabe für das Verzeichnis @download ein. Sobald ich aber im Manager der Synology Box die gemeinsamen Ordner anschaue, wird die Freigabe wieder entfernt :mad:
hat jemand eine Idee, wie ich das...