Hallo TeXniXo,
danke für deine Antwort.
Auf beiden Rechnern (Win10 und MacOS, jeweils aktuelle B.Sys Versionen) ist Synology Drive installiert und als Sync-Aufgabe ist bei beiden Rechnern "Für mich freigegeben" aktiviert.
Zum Testen habe ich mit User A eine Datei für User B freigegeben und...