Hallo Dave,
Willkommen im Forum und bei den Anfängern. Auch ich hatte da meine Probleme.
Also fangen wir mal ganz langsam an. Als erstes öffnest du auf deinen Browser das Webend (einfach IP der DISKSTATION eingeben).
Dann klickst du auf Bedienfeld, dann Terminal, dann Häckchen bei SSH-Dienst...