So jetzt hab ich die Ordnernamen soweit abgeändert, das keine Umlaute mehr im Ordnernamen vorhanden sind. Schöner nebeneffekt, Outlook geht dadurch besser.
einfach eine php datei erstellen z.B. renamefoldername.php im ordner vom webaccess (/volume1/web/webaccess/)
Meinen php code in der datei...