Moin,
prüf mal ob dein Synology NAS als erster oder zweiter DNS Server in der Windows VM eingetragen ist.
MEINEDOMAIN sollte reichen, das .LOCAL brauchst du dann nicht.
Sollte das nicht helfen, einmal Testweise IPv6 deaktivieren und Datum und Uhrzeit prüfen.
Gruß
D12A13