Wie gesagt FTP, Webdav und Synology Drive probiert. Sowohl direkt über die Internet-IP des NAS Netzwerkes und auch über Quickconnect.
Der Synology Support Chat meinte, dass Quickconnect die Ursache sei, da die Daten über Synology-Quickconnect Server gesendet werden, und ich sollte es mal via...