Video Station - Streaming MKV mit VobSub - Keine Anzeige des Untertitels

[likefrank]

Hallo,
ich versuche mittels der VideoStation direkt zu Streamen. Wahlweise über AppleTV bzw. per Browser auf dem Laptop. Das klappt super, sogar mit Auswahl der Audio-Spur.
Jedoch vermisse ich die Untertitel die in das MKV eingebettet sind. Es sind VobSub. Also beim muxen waren es originär idx-Files. Beim Abspielen über den NEOTV kein Thema, da geht alles und ich kann die auch problemlos auswählen. Anbei mal ein Screen von Media-Info.

Müssen die Untertitel als srt-files etwa daneben liegen? Neee oder?

VG
likefrank

 

[likefrank]

SRT only - :-(

Nach einigem Suchen viel mir ein mal die Specs zur Video-Station zu lesen und siehe da:

Subtitles: external SRT subtitles, embedded SRT subtitles

...somit ist meine Frage beantwortet. Jedoch ist es recht beschwerlich ein Bibliothek von sub/vob auf srt umzustellen. Kann man nur hoffen das SUB/VOB Unterstützung in der Video-Station noch hinzukommt.

Hinweis:
Entweder man integriert das SRT-File oder man legt es mit genau dem gleichen Namen wie das MKV hat ein SRT File. Sonst wird es nicht gefunden.

film.mkv
film.srt