.srt Untertitel über ds-Video

[Simbuggel]

Hallo zusammen

Habe die Video Station entdeckt und finde sie echt klasse. Zuerst auf dem Smartphone Film auswählen und dann gleich auf Fernsehen abspielen lassen ohne Umwege . Macht deutlich mehr spass als die Filme via DLNA auf dem Fernseher zu suchen...

Einziger Nachteil sind die .srt Dateien, die via DLNA problemlos funktionierten via ds video nicht auswählbar sind auf dem Fernseher. Kennt jemand das Problem? Leider hat die Suche nichts zu dem ergeben..

Dateinamen stimmen überein, .srt sollte unterstützt werden von der video station und via DLNA funktioniert es ja auch..

Vielen Dank für die Ratschläge

 

[garrisson]

Also nur zum Verständnis: Tritt das Problem nur in der App auf? Oder auch wenn du im Browser Videos abspielst?
Eigentlich müsste es funktionieren. Vorgabe ist lediglich, dass Film und Untertiteldatei gleich heissen(Film.avi & Film.srt). Ich habs nicht ausprobiert, wies mit .srt Files geht, aber ich hab einige mkv's, bei denen ich die srts integriert hab und da läufts.

 

[Simbuggel]

Hallo garrisson

Danke für den Tipp habe es gleich nochmals ausprobiert. Also die Untertitel werden als "Externe Untertitel" beim abspielen im Browser erkannt. Ebenso, wenn ich von meinem Samsung Fernseher auf die Syno zugreife. Nun wollte ich meine Filmsammlung mit der Video Station pflegen, da mir die Bilder, sowie den ergänzenden Filminfos steuern. Da kann ich ja zunächst auf dem Smartphone meine Videos durchstöbern und danach Abspielen auf Geräten meinen Fernseher auswählen. Dort fehlt mir dann aber die Auswahl von "Externen Untertiteln" wie im Browser unten rechts ersichtlich ist.. Und das Samsung Menü zeigt diese auch nicht an..
Meiner Meinung nach sollte die Auswahl von Untertiteln idealerweise auf dem Smartphone verfügbar sein, während dem der Film läuft.

 

[TeXniXo]

Meiner Meinung nach sollte die Auswahl von Untertiteln idealerweise auf dem Smartphone verfügbar sein, während dem der Film läuft.

jap, ich vermisse nach wie vor die untertitel-funktion seitens synology in "DS Video"-app ... da kann ich weder *.srt noch *.sub einbinden!

 

[Trumpfi]

Ich nehme die Apple TV 4 DS Video App und finde auch keine Möglichkeit Untertitel einzubinden. Habe auch schon im selben Ordner eine .srt Datei mit selben Namen hinzugefügt. Im Menü und während der Film läuft habe ich keine Funktion gefunden.

Gibt's schon eine Lösung mittlerweile?

 

[Trumpfi]

Habt gerade entdeckt: Einfach auf der Fernbedienung von oben nach unten wischen. Dort lässt sich die Tonspur und die Untertitel auswählen. Und auch das Ausgabegerät z.B.: Apple TV 3