Wieso stellt Synology alte Software bereit? Das ist eine schwierige aber dennoch interessante Frage. Ich spekuliere mal etwas. Bei jeder Linux Distribution mit eigenem Paketmanagement gibts ähnliche Probleme. Man stellt x Produkte bereit, alle müssen speziell angepaßt werden. Dann gibts vom eigentlichen Hersteller ein Update und alle Distris müssen das Update dann wieder anpassen, testen und in die Paketverteilung aufnehmen. Das benötigt natürlich Zeit. Außerdem schafft es oft auch Abhängigkeiten, so kann man Produkt a nur aktualisieren, wenn man die Produkte b und c auch aktualisiert. Dann aber funktioniert vielleicht was anderes nicht mehr und man muß wieder Hand anlegen.
In Sachen Sicherheitspolitik gibt es daher auch eine andere Möglichkeit, die Synology nutzt. Es gibt viele Dienste auf der DS, so auch den Samba-Server (Freigaben für Windows). Oft werden da Fehler gefunden und die werden dann in einer neuen Version von der Samba-Gruppe behoben. Synology nimmt dann diese Fehlerkorrekturen und setzt diese in die ältere Software ein. Um die Leistung eines NAS zu erhöhen, ist es essentiell, daß man hier und da die Software anpaßt und so optimiert. Ich vermute mal, Synology tut das ebenso. Da wäre es wesentlich aufwändiger, eine komplett neue Version von z. B. Samba wieder zu optimieren und anzupassen, als die "veraltete" Version zu patchen.
Die MailStation von Synology funktioniert etwas anders als das offizielle Roundcube. Sie ist so angepaßt, daß sie mit dem Mailserver harmoniert, was bei der offiziellen (und natürlich auch bei der Community-Version) erst so eingestellt werden muß.
Ich möchte jetzt Synology nicht schön reden, gibt es doch oft einen Wirbel um alte Pakete, Module oder gar um den Kernel. Aber wenn man wirklich ein immer aktuelles System haben möchte, ist eher ein selbst-bau-Linux die besser Wahl. Eine Distribution ist da schon etwas eingeschränkter, Synology-Systeme sind da noch mehr eingeschränkt, weil man nicht einfach jede x-beliebige Anwendung installieren kann.
Da ich neben der DiskStation auch ein iPhone / iPad habe, kenne ich die Vor- bzw. Nachteile von geschlossenen Systemen. Offene Systeme hingegen haben nicht nur Vorteile sondern bringen gerade wegen der Offenheit auch Nachteile mit sich, die ein geschlossenes System so nicht hat. Fängt schon beim "allein gelassen" an. Aber ich trifte ab.
Ich habe mir auch mal die Community-Version des Roundcube installiert. Sieht schön aus, ist aber eigentlich nur ein Web-basierter EMail-Client.