Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Die Updates meiner selbstgebauten Container lade ich immer einfach neu herunter und verbinde sie in den entsprechenden Einstellungen wieder mit den Ordnern bzw. Konfigurationsdateien. Aber das ist sicherlich nicht die eleganteste Lösung, sondern eher meinem Unvermögen geschuldet, sich selbst updatende Container zu bauen...
Der Weg von NEWDS ist der Synology-Standardweg... über die Shell machen die meisten das sonst mit Watchtower (oder ähnlichem) oder direkt über docker-compose.yml