Das Problem ist, dass ich keinen leeren Ordner hinter /photo/ als symlink benutze, sondern der /volume1/photo ist der symlink ;) Ich hab beim Einrichten des NAS' den /volume1/photo entfernt und durch den Symlink ersetzt.
Das würde beim mounten bedeuten, dass ich jeden Unterordner "dahinter"...