Sorry for my bad German ;-)
You might have a look at MyRoundcube, they make many plugin extensions for Roundcube (the core of Mail Station), including a Calendar plugin.I don't know if there is a ready to use package for Synology.
I tried to make a Contacts (CardDAV) plugin myself, based on...