jemand mal auf seiner DS prüfen, ob er einen neuen Admin mit 2FA anlegen kann.
Nur damit ich es richtig verstehe, du möchtest einen neuen User mit Adminrechten inklusive 2FA anlegen. Weil deine Anfrage "...einen neuen Admin" irretiert etwas.
Noch eine wichtige Frage:
Die 2FA wird ja in zwei völlig verschiedenen Systemmenüs vorbereitet, willst du die 2FA, ich bezeichne es jetzt mal als "Freiwillig", anlegen oder "zwingend"?
Denn in den Optionen "Persönlich" kannst du ja jederzeit eine 2FA einrichten auf "freiwilliger" Basis, oder hast du die 2FA mit einem deiner bestehenden "Admins" als "zwingend" definiert unter Benutzer>Erweitert>2FA durchsetzen?
Die Frage ist jetzt, bekommst du deine Fehlermeldung beim Einrichten der 2FA unter Optionen>Persönlich oder beim Einrichten und Anmelden am DSM?
Ich habe getestet mit 2FA "zwingend" durchsetzen. Neuen User angelegt, Assistent durchlaufen, abgeschlossen. Bestehenden Admin abgemeldet. DSM gestartet, neu angelegten User eingetragen im Anmeldefenster. Aufgrund meiner Vorgabe "zwingend" öffnet sich der 2FA Assistent>Weiter>Assistent durchläuft fehlerfrei die Schritte bis zum Abschluss zur Eingabe vom Kontrollverifizierungscode um zu sehen ob die Zeitsynchronisation korrekt läuft zwischen den Geräten, würde es hier eine Abweichung geben würden die "Zeitfenster" nicht zusammenpassen.
Da danach gefragt wurde weiter oben, eine Email ist nicht zwingend notwendig, es kann auch der Punkt "Überspringen" gewählt werden.
Also um deine Frage zu beantworten, ja - ich konnte fehlerfrei einen zusätzlichen neuen User mit Adminrechten inklusive 2FA anlegen und mich auch damit einloggen.
Solltest du als die 2FA zwingend bei dir gewählt haben, dann schalte das kurz zum Testen ab, melde dich mit deinem "Problem-Admin" im DSM an und versuch dann ob du in den Optionen>Persönlich>Konto den Haken aktiv setzen kannst auf "2-Stufen Verifizierung aktivieren" (Anmerkung die Option ist inaktiv/hellgrau, falls du es im anderen Systemmenü auf zwingend eingestellt hast!) und klick dort auf die Schaltfläche "2-Stufen Verifizierung" hier sollte jetzt auch der 2FA Verifizierungs Assistent starten und mit "Weiter" die Einrichtung durchgeführt werden können.
Bereits beim Anlegen vom neuen User mit Adminrechten darauf Achten dass er auch alle notwendigen Rechte erhält, nicht dass du hier irgendwelche "Verbieten/Verweigern" Optionen aktivierst welche die spätere Einrichtung von 2FA "blockiert".