Sorry, aber das ist (wenn es nicht "nur" für Computer genutzt wird) totaler Müll. Heutzutage gibts überall VoIP und diese DoppelNAT-Geschichten im Kombi mit VoIP... vergiss es. Hinzu kommt übrigens, dass jeder SOHO-Router am WAN-Interface NAT aktiv haben wird, was prinzipiell auch schon wieder unnötig ist.... weiterhin fehlen die Möglichkeit bei vielen Routern entsprechende statische Routen einzutragen und Firewallregeln kann man somit auch nicht vernünftig setzen. Das Bild was Du da hast... da sind schon 3 Router involviert - das sind direkt ein paar hundert Euro! Kauf lieber was gescheites für das Geld und fertig.
Um nur mal ein "fertiges" Beispiel zu nennen, sowas hier meine ich z.B.
http://www.iwilltech.cn/product/604...AN_port_soft_Router_network_security_VPN.html
Dabei geht es nur um die Hardware (Software kommt dann später).... es sollte für heutige Zeiten schon ein vernünftiger Prozessor sein, min. 4GB RAM haben, 4+ LAN-Anschlüsse und im besten Fall eine kleinere SSD (~64-128GB).
Softwareseitig kann man sich nun entsprechendes aussuchen, wobei ich persönlich ganz klar zu Sophos UTM Home tendieren würde (da ist nämlich ALLES an kostenpflichtigen Subscriptions drin, was jährlich locker über 1000€ für den Business-Anwender kosten würde!). Alternativen gibt es natürlich auch wie pfSense, oder IPCop, usw.
Man kann sich nun "irgendwie" mit fertigen Lösungen etwas zusammenbasteln, was schlussendlich vermutlich eher mehr Probleme als Nutzen schafft, oder man kauft sich direkt etwas "vernünftiges". Dabei ist eben auch zu sehen, dass dieses Gerät mit der entsprechenden Software dann auch wirklich "alles" kann, was Du willst (oder vllt später mal haben möchtest
). Ob die o.g. Hardware nun allerdings kompatibel ist, kann ich Dir grade nicht sagen - ich habe nur eben schnell Google nach einer möglichen Lösung für Dein Probem befragt.
EDIT: Da Du selber sagst, dass Du nicht so unbedingt Ahnung hast, solltest Du Dir vielleicht besser professionelle Hilfe suchen. Kostet zwar, aber dafür verschwendest Du keine Tage/Wochen/Monate Deiner Lebenszeit