Tag,
schau mal in die Logs vom Container, vermute das hat nichts mit DNS zu tun, sondern beim Install des Dockers konnte der speedtest CLI, das Script nicht geladen werden. Ist ein Bug, der bei Git vor gut 4 Monaten gemeldet wurde.
Gibt einige Hilfen dort dazu, ich z.B. hab das tgz manuell...