Danke für den Hinweis. Ja....der Pfad ist das Problem.
Wenn man per Hand die Datei /etc/synonetbkp.conf anpasst, und die Zeile
bkp_module="root" gegen bkp_module="root/users/<username>" ändern, funktioniert die Sicherung.
Nur muss das dann nach jeder Änderung am Backupset wieder gemacht...