Es lag wirklich daran, dass syno_poweroff_task -d scheinbar mittendrin den SSH Dienst neustarted. Daher wird die Verbindung beendet und syno_poweroff_task wird mittendrin abgebrochen.
Abhilfe schafft, wenn man syno_poweroff_task -d im Hintergrund startet, dann läuft es weiter wenn die SSH...