Es wird das übliche UID, GID Mapping sein das Probleme macht.
Auf der Linux Kiste die relevanten Dokus aufrufen durch Eingabe folgender Zeilen auf Kommandozeile:
man ls
man chown
man chmod
Lohnenswert dürfte auf ein Blick auf
man automount
Ach ja, niemals das eintippen was ein Fremder, in...