Ich nutze für die Offline-Nutzung von Daten unter iOS die App "Documents von Readdle". Kannst damit Ordner der DS auf dem iOS-Gerät offline verfügbar machen (Zugriff via WebDAV oder FTP), mit der DS wieder synchronisieren, und Dateien auch bearbeiten....
Oder eben Resilio Sync, nur sind da die...