Fusion, danke für den schnellen Tipp. Ich hatte tatsächlich nur ins "Bearbeiten" der Diskgruppe geschaut. Dort kann man lediglich der Diskgruppe (bei mir "SHR") ändern.
Das "Bearbeiten" Menü unter Volume bietet ein paar mehr Möglichkeiten, u.a. auch die Möglichkeit den Speicherplatz zuzuweisen.