/usr/syno/synoman/webman/texts/ger/strings - Versionsgeschichte

imported>RudiWiesmayr am 24. Mai 2012 um 10:01 Uhr

2012-05-24T10:01:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Mai 2012, 10:01 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			[[Category:Systemdatei]]

	<pre style="font-size:11px">		<pre style="font-size:11px">

imported>Trolli am 12. Mai 2009 um 06:45 Uhr

2009-05-12T06:45:09Z

imported>TokTok: Bis [ftp] angepasst

2009-05-11T22:21:23Z

Bis [ftp] angepasst

← Nächstältere Version		Version vom 11. Mai 2009, 22:21 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	blog_str_man_blog_backup_desc = "Blog Einträge, Kommentare, Beschriftungen und Moduleinstellungen in einer Sicherungsdatei speichern."		blog_str_man_blog_backup_desc = "Blog Einträge, Kommentare, Beschriftungen und Moduleinstellungen in einer Sicherungsdatei speichern."
	conflict = "Konflikt"		conflict = "Konflikt"
	enable_photo_first_desc = "Hinweis: Photo Station und Blog können nur markiert werden, ~~denn~~ der gemeinsame Ordner „photo“ ausgewählt wurde."		enable_photo_first_desc = "Hinweis: Photo Station und Blog können nur markiert werden, wenn der gemeinsame Ordner „photo“ ausgewählt wurde."
	encrypt_backup = "Netzwerksicherung (verschlüsselt)"		encrypt_backup = "Netzwerksicherung (verschlüsselt)"
	error_bad_mysql_pass = "Bitte geben Sie das korrekte MySQL-Kennwort ein."		error_bad_mysql_pass = "Bitte geben Sie das korrekte MySQL-Kennwort ein."
	error_bkp_app = "Fehler ~~bei der Sicherung~~ von Anwendungen."		error_bkp_app = "Fehler beim Sichern von Anwendungen."
	fullsync_bkp_warn = "Die inkrementelle Datensicherung wurde deaktiviert und das System startet eine vollständige Datensicherung, sobald ein Benutzer eine Datensicherung durchführt, um die Konsistenz der Dateien zwischen Quelle und Speicherort sicherzustellen. "		fullsync_bkp_warn = "Die inkrementelle Datensicherung wurde deaktiviert und das System startet eine vollständige Datensicherung, sobald ein Benutzer eine Datensicherung durchführt, um die Konsistenz der Dateien zwischen Quelle und Speicherort sicherzustellen. "
	general_backup = "Allgemeine Datensicherung"		general_backup = "Allgemeine Datensicherung"
Zeile 102:		Zeile 102:
	alt_edit = "Bearbeiten"		alt_edit = "Bearbeiten"
	alt_exit = "Beenden"		alt_exit = "Beenden"
	alt_finish = "~~Fertig stellen~~"		alt_finish = "Fertigstellen"
	alt_help = "Hilfe"		alt_help = "Hilfe"
	alt_next = "Weiter"		alt_next = "Weiter"
Zeile 193:		Zeile 193:
	name = "Name"		name = "Name"
	next = "Weiter"		next = "Weiter"
	nextpage = "~~zunächst~~"		nextpage = "Nächste Seite"
	no = "Nein"		no = "Nein"
	no_pw = "Ihr Kennwortfeld ist leer."		no_pw = "Ihr Kennwortfeld ist leer."
Zeile 202:		Zeile 202:
	period = "."		period = "."
	photo_station = "Photo Station"		photo_station = "Photo Station"
	prevpage = "~~vorhergehend~~"		prevpage = "Vorherige Seite"
	prevstep = "Zurück"		prevstep = "Zurück"
	proc_askwait = "Die Ausführung des angegebenen Befehls zum jetzigen Zeitpunkt ist verkehrt. Bitte versuchen Sie es später erneut."		proc_askwait = "Die Ausführung des angegebenen Befehls zum jetzigen Zeitpunkt ist verkehrt. Bitte versuchen Sie es später erneut."
Zeile 212:		Zeile 212:
	remove = "Entfernen"		remove = "Entfernen"
	remove_cfrmrmv = "Wollen sie das/die ausgewählte/n Objekt/e löschen?"		remove_cfrmrmv = "Wollen sie das/die ausgewählte/n Objekt/e löschen?"
	reservedname = "~~Diese~~ Name ist für Systemverwendung reserviert, geben Sie bitte einen anderen Namen ein."		reservedname = "Dieser Name ist für Systemverwendung reserviert, geben Sie bitte einen anderen Namen ein."
	reset = "Reset"		reset = "Reset"
	restart = "Neustart"		restart = "Neustart"
Zeile 290:		Zeile 290:
	default_subject = "Formatieren"		default_subject = "Formatieren"
	default_success = "Standardeinstellungen wurden erfolgreich wieder hergestellt."		default_success = "Standardeinstellungen wurden erfolgreich wieder hergestellt."
	default_warn_cancel = "Achtung: Der USB-Sicherungsvorgang wird angehalten, bevor der Vorgang zur Werkseinstellung beginnt. Sind Sie sicher, dass Sie den Vorgang fortsetzen möchten?"		default_warn_cancel = "Achtung: Der USB-Sicherungsvorgang wird angehalten bevor der Vorgang zur Werkseinstellung beginnt. Sind Sie sicher, dass Sie den Vorgang fortsetzen möchten?"

	[download]		[download]
Zeile 310:		Zeile 310:
	download_empty_input_url = "Bitte geben Sie die URL ein."		download_empty_input_url = "Bitte geben Sie die URL ein."
	download_end_confirm = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Aufgabe beenden mchten?"		download_end_confirm = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Aufgabe beenden mchten?"
	download_end_desc = "Diese Funktion ist ~~hauptschlich fr~~ jene Aufgaben konzipiert, die nicht ~~ausgefhrt~~ werden ~~knnen~~ oder bei denen unbekannte Fehler auftreten."		download_end_desc = "Diese Funktion ist hauptsächlich für jene Aufgaben konzipiert, die nicht ausgeführt werden können oder bei denen unbekannte Fehler auftreten."
	download_end_note_finished = "Sie können diese Aufgabe nicht beenden, da der Download abgeschlossen ist."		download_end_note_finished = "Sie können diese Aufgabe nicht beenden, da der Download abgeschlossen ist."
	download_end_note_no_file = "Sie ~~knnen~~ diese Aufgabe nicht beenden, da der Download noch nicht begonnen hat."		download_end_note_no_file = "Sie können diese Aufgabe nicht beenden, da der Download noch nicht begonnen hat."
	download_end_warning = "Dateien in dieser Aufgabe werden gestoppt und in den ~~ausgewhlten~~ gemeinsamen Ordner verschoben. Sie ~~knnen~~ diese Aufgabe nicht fortsetzen/erneut starten, nachdem sie verschoben wurde."		download_end_warning = "Dateien in dieser Aufgabe werden gestoppt und in den ausgewählten gemeinsamen Ordner verschoben. Sie können diese Aufgabe nicht fortsetzen/erneut starten, nachdem sie verschoben wurde."
	download_err_network = "Es konnte keine Netzwerkverbindung hergestellt werden."		download_err_network = "Es konnte keine Netzwerkverbindung hergestellt werden."
	download_err_no_file_to_end = "Datei(en) nicht gefunden."		download_err_no_file_to_end = "Datei(en) nicht gefunden."
	download_err_no_privilege = "Sie haben keine Berechtigung, die aktuelle Aufgabe zu betrachten."		download_err_no_privilege = "Sie haben keine Berechtigung, die aktuelle Aufgabe zu betrachten."
	download_err_no_such_task = "~~Ungltige~~ Aufgaben-ID oder Aufgabe wurde ~~gelscht~~."		download_err_no_such_task = "Ungültige Aufgaben-ID oder Aufgabe wurde gelöscht."
	download_err_read_torrent_fail = "~~Strom konnte~~ nicht gelesen werden."		download_err_read_torrent_fail = "Daten konnten nicht gelesen werden."
	download_err_select_num = "Sie ~~knnen~~ nur eine Aufgabe ~~auswhlen~~."		download_err_select_num = "Sie können nur eine Aufgabe auswählen."
	download_error_server_error = "Unerwarteter Fehler aufgetreten!"		download_error_server_error = "Unerwarteter Fehler aufgetreten!"
	download_error_share_not_found = "Es wurde kein beschreibbarer gemeinsamer Ordner gefunden."		download_error_share_not_found = "Es wurde kein beschreibbarer gemeinsamer Ordner gefunden."
Zeile 376:		Zeile 376:
	download_task_error = "Fehler"		download_task_error = "Fehler"
	download_task_finished = "Abgeschlossen"		download_task_finished = "Abgeschlossen"
	download_task_finishing = "~~Fertig stellen~~"		download_task_finishing = "Fertigstellen"
	download_task_hash_checking = "Prüfen"		download_task_hash_checking = "Prüfen"
	download_task_paused = "Pause"		download_task_paused = "Pause"
Zeile 384:		Zeile 384:
	download_task_timeout = "Verbindungs-Timeout"		download_task_timeout = "Verbindungs-Timeout"
	download_task_waiting = "Warten"		download_task_waiting = "Warten"
	download_time_left = "~~Übrige~~ Zeit"		download_time_left = "Verbleibende Zeit"
	download_tip_change = "Download-Zielpfad"		download_tip_change = "Download-Zielpfad"
	download_tip_clear = "Abgeschlossene Vorgänge löschen"		download_tip_clear = "Abgeschlossene Vorgänge löschen"
	download_tip_end = "~~Umvollstndige~~/fehlerhafte Objekte beenden"		download_tip_end = "Umvollständige/fehlerhafte Objekte beenden"
	download_tip_help = "Hilfe"		download_tip_help = "Hilfe"
	download_tip_new = "Neuen Download erstellen"		download_tip_new = "Neuen Download erstellen"
Zeile 396:		Zeile 396:
	download_total_rate = "Gesamter Download"		download_total_rate = "Gesamter Download"
	download_warning = "Warnung"		download_warning = "Warnung"
	download_warning_select_items = "Wählen Sie bitte ~~Artikel~~ aus."		download_warning_select_items = "Wählen Sie bitte Dateien aus."
	download_warning_select_share = "Wählen Sie zuerst den gemeinsam benutzten Zielordner aus."		download_warning_select_share = "Wählen Sie zuerst den gemeinsam benutzten Zielordner aus."
	title_enable_emule = "eMule Downloads aktivieren"		title_enable_emule = "eMule Downloads aktivieren"
Zeile 444:		Zeile 444:
	ftp_anonymous_alert = " Anonymous FTP ist derzeit deaktiviert. Bitte gehen Sie auf die Seite "_node_lan_ > _leaf_ftp_", nachdem Sie diese Einstellung vorgenommen haben."		ftp_anonymous_alert = " Anonymous FTP ist derzeit deaktiviert. Bitte gehen Sie auf die Seite "_node_lan_ > _leaf_ftp_", nachdem Sie diese Einstellung vorgenommen haben."
	ftp_anonymous_chroot = "Anonymous root ändern"		ftp_anonymous_chroot = "Anonymous root ändern"
	ftp_anonymous_desc = "Benutzer können auf ~~freigegebener~~ Ordner mit dem Benutzernamen "anonym" während der FTP-Anmeldung zugreifen. Stellen Sie sicher, dass dem Benutzer "Anonymous FTP" die korrekten Zugriffsrechte auf der Seite "Freigegebener Ordner" zugewiesen wurden."		ftp_anonymous_desc = "Benutzer können auf freigegebenen Ordner mit dem Benutzernamen "anonym" während der FTP-Anmeldung zugreifen. Stellen Sie sicher, dass dem Benutzer "Anonymous FTP" die korrekten Zugriffsrechte auf der Seite "Freigegebener Ordner" zugewiesen wurden."
	ftp_auto_deny = "Automatische IP-Blockierung aktivieren"		ftp_auto_deny = "Automatische IP-Blockierung aktivieren"
	ftp_auto_deny_desc = "Aktivieren Sie diese Funktion, um die IP-Hosts zu blockieren, die nicht hintereinander angemeldet wurden."		ftp_auto_deny_desc = "Aktivieren Sie diese Funktion, um die IP-Hosts zu blockieren, die nicht hintereinander angemeldet wurden."

imported>Itari am 11. Mai 2009 um 10:53 Uhr

2009-05-11T10:53:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Mai 2009, 10:53 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~==/usr/syno/synoman/webman/texts/ger/strings==~~		<pre style="font-size:11px">
	<pre>

	# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.		# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

imported>Itari: Die Seite wurde neu angelegt: ==/usr/syno/synoman/webman/texts/ger/strings==

  # Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.  [backup] application	=	"Anwendung" backup_app	=	"Anw...

2009-05-11T10:51:08Z

Änderungen zeigen

← Nächstältere Version		Version vom 12. Mai 2009, 06:45 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	backup_data_empty = "Bitte wählen Sie mindestens einen gemeinsamen Ordner oder eine Anwendung aus"		backup_data_empty = "Bitte wählen Sie mindestens einen gemeinsamen Ordner oder eine Anwendung aus"
	backup_do_cancel = "Abbrechen… "		backup_do_cancel = "Abbrechen… "
	backup_export_conf = "Sichere die ~~Systemkonfigurationen.~~"		backup_export_conf = "Sichere die Systemkonfiguration"
	backup_sync_bkp = "Datensicherung synchronisieren"		backup_sync_bkp = "Datensicherung synchronisieren"
	backup_sys_rcvr = "Systemkonfiguration wiederherstellen..."		backup_sys_rcvr = "Systemkonfiguration wiederherstellen..."
Zeile 24:		Zeile 24:
	encrypt_backup = "Netzwerksicherung (verschlüsselt)"		encrypt_backup = "Netzwerksicherung (verschlüsselt)"
	error_bad_mysql_pass = "Bitte geben Sie das korrekte MySQL-Kennwort ein."		error_bad_mysql_pass = "Bitte geben Sie das korrekte MySQL-Kennwort ein."
	error_bkp_app = "~~Fehler beim Sichern von~~ Anwendungen."		error_bkp_app = "Anwendungen konnten nicht gesichert werden."
	fullsync_bkp_warn = "Die inkrementelle Datensicherung wurde deaktiviert und das System startet eine vollständige Datensicherung, sobald ein Benutzer eine Datensicherung durchführt, um die Konsistenz der Dateien zwischen Quelle und Speicherort sicherzustellen. "		fullsync_bkp_warn = "Die inkrementelle Datensicherung wurde deaktiviert und das System startet eine vollständige Datensicherung, sobald ein Benutzer eine Datensicherung durchführt, um die Konsistenz der Dateien zwischen Quelle und Speicherort sicherzustellen. "
	general_backup = "Allgemeine Datensicherung"		general_backup = "Allgemeine Datensicherung"
	general_backup_desc = "Sichern Sie Daten über die Lokale Sicherung auf einer externen Festplatte oder in einem gemeinsamen Systemordner, oder per Netzwerksicherung auf einem anderen {0} Server oder rsync-kompatiblem Server"		general_backup_desc = "Sichern Sie Daten über die Lokale Sicherung auf einer externen Festplatte oder in einem gemeinsamen Systemordner, oder per Netzwerksicherung auf einem anderen {0} Server oder einem rsync-kompatiblem Server"
	include_blog = "Blog einschließen"		include_blog = "Blog einschließen"
	incrbkp_desc = "Wenn diese Option markiert ist, bleiben Dateien, die am Quellort entfernt werden, am Speicherort bestehen. Ansonsten werden Dateien, die am Quellort entfernt werden, auch am Speicherort entfernt."		incrbkp_desc = "Wenn diese Option markiert ist, bleiben Dateien, die am Quellort entfernt werden, am Speicherort bestehen. Ansonsten werden Dateien, die am Quellort entfernt werden, auch am Speicherort entfernt."
Zeile 46:		Zeile 46:
	photo_backup_desc = "Sichern Sie alle Fotos, Titel, Beschreibungen, Kommentare, Protokolle, Benutzerkonten, Zugangsbefugnisse und Foto-Einstellungen."		photo_backup_desc = "Sichern Sie alle Fotos, Titel, Beschreibungen, Kommentare, Protokolle, Benutzerkonten, Zugangsbefugnisse und Foto-Einstellungen."
	photo_station = "Photo Station"		photo_station = "Photo Station"
	restore_app = "~~Stellen~~ Anwendungen wieder her…"		restore_app = "Stelle Anwendungen wieder her…"
	restore_conflict_skip = "und überspringe nicht übereinstimmende Daten"		restore_conflict_skip = "und überspringe nicht übereinstimmende Daten"
	restore_data = "Wählen Sie die wiederherzustellenden gemeinsamen Ordner aus"		restore_data = "Wählen Sie die wiederherzustellenden gemeinsamen Ordner aus"
Zeile 69:		Zeile 69:
	long_descr = "Daten oder Systemkonfiguration sichern"		long_descr = "Daten oder Systemkonfiguration sichern"
	msg_waiting = "Bitte warten..."		msg_waiting = "Bitte warten..."
	netbkp_desc = "Daten auf einen anderen {0} Server oder ~~über das Netzwerk~~ auf einen rsync-kompatiblen Server sichern."		netbkp_desc = "Daten über das Netzwerk auf einen anderen {0} Server oder auf einen rsync-kompatiblen Server sichern."
	short_descr = "Sicherung"		short_descr = "Sicherung"
	task_descr = "Wählen Sie einen Sicherungsvorgang:"		task_descr = "Wählen Sie einen Sicherungsvorgang:"
	welcome = "Der Assistent wird Ihnen bei der Sicherung von {0} behilflich sein."		welcome = "Der Assistent wird Ihnen bei der Sicherung von {0} behilflich sein."
	welcome_title = "Willkommen beim Sicherungs-Assistenten "		welcome_title = "Willkommen beim Sicherungs-Assistenten"
	wizard_title = "Sicherungs-Assistent"		wizard_title = "Sicherungs-Assistent"

Zeile 135:		Zeile 135:
	err_creating_volume = "Volume-Einstellungen werden bearbeitet. Bitte versuchen Sie es erneut, wenn dies abgeschlossen ist."		err_creating_volume = "Volume-Einstellungen werden bearbeitet. Bitte versuchen Sie es erneut, wenn dies abgeschlossen ist."
	err_pass = "Das Kennwort ist ungültig."		err_pass = "Das Kennwort ist ungültig."
	error_baddns = "Der ~~Wert des~~ DNS-~~Servers~~ ist ungültig."		error_baddns = "Der DNS-Server ist ungültig."
	error_bademail = "Ungültiges E-Mail-Format."		error_bademail = "Ungültiges E-Mail Format."
	error_badgate = "~~Der Wert des~~ Standard-~~Gateways~~ ist ungültig."		error_badgate = "Das Standard-Gateway ist ungültig."
	error_badhost = "Der eingegebene Servername ist ungültig, sehen Sie für weitere Informationen bitte ~~unter~~ Hilfe nach."		error_badhost = "Der eingegebene Servername ist ungültig, sehen Sie für weitere Informationen bitte in der Hilfe nach."
	error_badhostname = "Ungültiges Format des Hostname."		error_badhostname = "Ungültiges Format des Hostname."
	error_badip = "Die eingegebene IP-Adresse ist ungültig."		error_badip = "Die eingegebene IP-Adresse ist ungültig."
	error_badmask = "Die eingegebene Subnetzmaske ist ungültig."		error_badmask = "Die eingegebene Subnetzmaske ist ungültig."
	error_badport = "Die Port-Nummer sollte zwischen 1 und 65535 liegen."		error_badport = "Die Port-Nummer sollte zwischen 1 und 65535 liegen."
	error_badserver = "Die Einstellung des Netzwerk-Zeitservers konnte nicht angewendet werden~~, mögliche~~ Ursachen sind: <br>Der Netzwerk-Zeitserver kann nicht gefunden werden. Bitte prüfen, ob ein korrekter DNS-Server und Standard-Gateway zugeordnet wurden, oder versuchen Sie eine IP-Adresse anstatt den Namen eines Netzwerk-Zeitservers einzugeben. <br>Der Netzwerk-Zeitserver existiert nicht, oder ist vorübergehend nicht zu erreichen. <br>Der eingegebene Server ist kein NTP (Network Time Protocol) Server. <br>Die Netzwerkverbindung zum Netzwerk-Zeitserver ist instabil oder minderwertig. <br>Versuchen Sie nach dem Prüfen der oben genannten Fehlerursachen erneut eine Verbindung herzustellen."		error_badserver = "Die Einstellung des Netzwerk-Zeitservers konnte nicht angewendet werden. Mögliche Ursachen sind: <br>Der Netzwerk-Zeitserver kann nicht gefunden werden. Bitte prüfen, ob ein korrekter DNS-Server und Standard-Gateway zugeordnet wurden, oder versuchen Sie eine IP-Adresse anstatt den Namen eines Netzwerk-Zeitservers einzugeben. <br>Der Netzwerk-Zeitserver existiert nicht, oder ist vorübergehend nicht zu erreichen. <br>Der eingegebene Server ist kein NTP (Network Time Protocol) Server. <br>Die Netzwerkverbindung zum Netzwerk-Zeitserver ist instabil oder minderwertig. <br>Versuchen Sie nach dem Prüfen der oben genannten Fehlerursachen erneut eine Verbindung herzustellen."
	error_emptyhost = "Sie haben den Servernamen nicht eingegeben."		error_emptyhost = "Sie haben den Servernamen nicht eingegeben."
	error_emptyip = "Sie haben die IP-Adresse nicht eingegeben."		error_emptyip = "Sie haben die IP-Adresse nicht eingegeben."
Zeile 229:		Zeile 229:
	warn_abort = "Der Vorgang wurde abgebrochen."		warn_abort = "Der Vorgang wurde abgebrochen."
	web_station = "Web Station"		web_station = "Web Station"
	webman_home = "~~Home~~"		webman_home = "Startseite"
	webman_options = "Optionen"		webman_options = "Optionen"
	webman_start = "Start"		webman_start = "Start"
Zeile 238:		Zeile 238:

	[confbackup]		[confbackup]
	bkp_desc1 = "Sichern Sie ~~den~~ Benutzer, ~~die Gruppe~~ und ~~den gemeinsamen~~ Ordner in eine .dss-Datei."		bkp_desc1 = "Sichern Sie die Einstellungen für Benutzer, Gruppen und gemeinsame Ordner in eine .dss-Datei."
	bkp_desc2 = "Wählen Sie einen Zielpfad für die Sicherung"		bkp_desc2 = "Wählen Sie einen Zielpfad für die Sicherung"
	bkp_done = "Systemkonfiguration wird wiederhergestellt."		bkp_done = "Systemkonfiguration wird wiederhergestellt."
Zeile 253:		Zeile 253:
	import_fail = "Der Import der folgenden Konfiguration ist fehlgeschlagen:"		import_fail = "Der Import der folgenden Konfiguration ist fehlgeschlagen:"
	share_desc = "Einstellung des gemeinsamen Ordners"		share_desc = "Einstellung des gemeinsamen Ordners"
	upload_confirm = "Achtung: Die Wiederherstellungsfunktion stellt die vorherigen Einstellungen auf Ihrem ~~aktuellen~~ System wieder her. Alle Dienste werden während des Vorgangs angehalten, und nach Abschluss des Vorgangs fortgesetzt. Sind Sie sicher, dass Sie den Vorgang fortsetzen möchten?"		upload_confirm = "Achtung: Die Wiederherstellungsfunktion stellt die vorherigen Einstellungen auf Ihrem System wieder her. Alle Dienste werden während des Vorgangs angehalten und nach Abschluss des Vorgangs fortgesetzt. Sind Sie sicher, dass Sie den Vorgang fortsetzen möchten?"
	upload_err_deny = "Erlaubnis verweigert."		upload_err_deny = "Erlaubnis verweigert."
	upload_err_format = "Die Datei wurde nicht mit dem vorgegebenen Format codiert!"		upload_err_format = "Die Datei wurde nicht mit dem vorgegebenen Format codiert!"
Zeile 265:		Zeile 265:

	[connsecurity]		[connsecurity]
	connscr_add_ip = "Fügen Sie der Blockierungsliste ~~ein~~ IP hinzu."		connscr_add_ip = "Fügen Sie der Blockierungsliste eine IP hinzu."
	connscr_no_blockedip = "Es gibt keinen blockierten Host."		connscr_no_blockedip = "Es gibt keinen blockierten Host."
	connscr_subject = "Blockierungsliste"		connscr_subject = "Blockierungsliste"