Joar, oftmals ist es schon sofort verfügbar, aber hier bestimmt erst, wenn die neue Platte fertig geprüft und eingebunden wurde.
Du könntest noch über die Konsole nachsehen wie dein SHR1 intern aufgebaut ist, also wenn die Prüfung dann durch ist und immernoch was fehlt.
In deinem Fall müsste ja über die vorderen je 4 GB aller Platten ein RAID 5 gespannt sein und dahinter sollte auf den größeren Platten nochmal ein RAID 1 oder 5 liegen,
welche am Ende via LVM (Logical Volume Manager) miteinander verbunden sind.
Eventuell fehlt bei dir der zweite Teil, welcher beim Erweitern ausversehen nicht automatisch eingefügt wurde.
Da wird dir bestimmt der Synology-Support helfen, wenn du ihn mal lieb fragst schaut er auch mal bei dir drauf.
Deine Ausgangslage war aber auch etwas ungünstig, denn beim SHR sollten die beiden größten Platten idealer Weise gleich groß sein, denn nebeneinanber muss auf mindestens zwei Platten Speicher vorhanden sein.
Bei deiner "einen" großen Platte wurde der Überhang also vorher nie benutzt, aber jetzt sollte er eigentlich zusammen mit der neuen Platte verwendet werden können.