Habe bisher meine Bilder unter einem Familien-Benutzerkonto auf der NAS/DS abgelegt
Unter welchem Pfad? Wo liegen die Dateien jetzt?
1. Heisst es jetzt alle Bilder auf der NAS in das "photo" Verzeichnis hochladen, also duplizieren und damit doppelter Speicherplatz ?
In das Verzeichnis
/volume1/photo überführen: ja.
Daten doppelt ablegen: nein.
Du mußt dich vom Gedankenmodell der Dateiverwaltung eines Desktoprechners lösen. Dort hat jeder Nutzer sein Konto mit seinen eigenen Unterordnern für Bilder, Downloads, Programme, Musik etc.
Auf einem Netzwerkspeicher, auf den prinzipiell mehrere Nutzer zugreifen sollen, macht man das über Zugriffsrechte. Dafür ist die Rechteverwaltung der Photostation da.
Damit kannst du für jeden einzelnen Ordner festlegen, ob ein Nutzer den Ordner überhaupt sehen, ihn verwalten und Dateien in ihn hochladen darf.
Aufwändig bei der ersten Erstellung aber langfristig wertvoll ist es, Unterordner nach einem Schema wie YYYY-MM-DD_Ereignis_Ort zu benennen, also z. B. 2018-09-14_Geburtstag_Martin_Buxtehude.
2. werden in der Photostation nur Verknüpfungen&Thumbnails zu den Bildern aus dem Familien-Verzeichnis angelegt ?
Siehe oben. Wenn die Standardfunktionen von Photo Station nicht mehr genügen, kann man darüber nachdenken, den Dienst zu aktivieren, der jedem einzelnen Nutzer seine
persönliche Photo Station verfügbar macht.