Hast Du dem User, mit dem Du die FileStation nutzt, Zugriffrechte auf die gemeinsamen Ordner gegeben? Ich verwende z.B. den User Admin im DSM-Webfrontend, hatte dem aber keine Rechte für meine gemeinsamen Ordner gegeben. Administrieren konnte ich so alles, aber ich habe die Ordner nicht in der FileStation gesehen.