DS Video auf LG TV - kann Untertitel nicht abschalten

[Mettigel]

Hallo,

ich habe neulich mal mit DS Video rumgespielt und gemerkt, dass ich fast alle meine Filme direkt aus der DS Video auf den TV streamen kann. Beim Öffnen fragt er auch, ob Untertitel ich will. Ich habe keine angehakt, aber am TV wird IMMER der erste Untertitel angezeigt. Ich habe auch mal versucht den spanischen (2.) Untertitel anzuzeigen, aber er zeigt immer den ersten Untertitel an.

Bei der Suche habe ich immer nur Themen gefunden, dass die Leute keine Untertitel auf den TV bringen.

Mein TV ist ein LG xxLA6619, meine Filme NAS eine DS212.

Warum ist eigentlich die CPU Auslastung in diesem Anwendungsfall so hoch? Die NAS muss ja nichts transkodieren. Schaue ich den gleichen Film über Netzwerkfreigabe merkt die CPU das nicht mal.

 

[c0smo]

Für Untertitel gibt es verschiedene Tags die in den Metadaten verankert sind. Wenn zb. der Tag "erzwungene Anzeige" aktiviert ist oder eine Spur mit Forced gekennzeichnet ist, kann es sein, wenn der TV das erkennt, das der Untertitel angezeigt wird obwohl du es nicht willst. Es gibt zwei Arten von Untertiteln, einmal die Übersetzung des Films in eine andere Sprache, dies wäre dann eine komplette Spur die auf keinen Fall auf "erzwungen" gesetzt sein darf, zum zweiten die Forced Subs, also die Untertitel die man nur sieht wenn kurze Sequenzen übersetzt werden oder Hinweise zum Film erscheinen sollen. Für diese Art kann der Tag "erwzungen" gesetzt werden, da man ja nicht jedes mal die Untertitel einschalten will wenn sie benötigt werden.

Besorg dir das Windows Tool MediaInfo, dort kannst du die Metadaten einsehen. Zum ändern der Metadaten reicht das remuxen der Spuren mit MKV Toolnix und den passenden Werten.

Es kann natürlich auch eine Einstellung seitens des TV's sein!

 

[Mettigel]

Hallo c0smo,

das mit den erzwungenen Untertitel konnte ich schon ausschließen. Ich habe die mkv's selbst remuxt. Ich habe es ebenfalls mit meinem MediaPlayer getestet, dieser hat keine Untertitel angezeigt. Liegt wohl am Fernseher. Allerdings gibt es keine Einstellungsmöglichkeiten am TV wenn gestreamt wird.

Falls jemand einen 2013er LG hat und das funktioniert bitte um Rückmeldung.

 

[bunsen96]

Guten Tag,
ich besitze den LG OLED55B7D und habe das gleiche Problem.
Ist dieses bereits gelöst oder gibt es neue Erkenntnisse ?
Die gleiche Datei am PC angeschaut hat keine Untertitel
Gruß