Kann das mal jemand überstezen?

[mr. winterbottom]

Moin,

nachfolgendes zu finden im DS-Manager 2.1

Inkrementelle Datensicherung aktivieren

Wenn diese Option markiert ist, bleiben Dateien, die am Quellort entfernt werden, am Speicherort bestehen. Ansonsten werden Dateien, die am Quellort entfernt werden, auch am Speicherort entfernt.


mr. winterbottom

 

[Trolli]

Mit der Option entscheidest Du, ob Dateien, die am Quellort des Backups gelöscht wurden auch am Zielort des Backups gelöscht werden sollen. Damit kann man den Datenverlust durch versehentlich gelöschte Dateien verhindern. Eine inkrementelle Datensicherung ist es eigentlich trotzdem nicht, da ja geänderte Dateien trotzdem überschrieben werden.

Trolli

 

[mr. winterbottom]

danke für die Antwort
Was ich jetzt sage soll bitte nicht falsch verstanden werden !!!

Aber das inkrementielle Backup und dessen Funktion waren mir schon bekannt.

Aber der Wortlaut stimmt doch rein gar nicht. Oder nuss ich jetzt doch noch einen Rhetoriklehrgang besuchen

mr. winterbottom

 

[Trolli]

Ich kann nix erkennen. Was stimmt denn daran nicht? Klar kann man das natürlich auch noch schöner ausdrücken. Vielleicht bin ich auch nur zu blind...?

Trolli

 

[mr. winterbottom]

Wenn diese Option markiert ist, bleiben Dateien, die am Quellort entfernt werden, am Speicherort bestehen

Ansonsten werden Dateien, die am Quellort entfernt werden, auch am Speicherort entfernt

mr .winterbottom

 

[Trolli]

Ja. Ok. Wenn Du "am Quellort entfernt werden" durch "am Quellort entfernt wurden" ersetzt, passt es wieder. Ich denke mal, das kann man zu den Übersetzngsfehlern hinzufügen. Statt Speicherort könnte man besser Backupziel schreiben.

Trolli