Beides
Die Festplatten kannst einfach umbauen, danach musst aber mit dem Synology Assistenten die FW für das neuie Gerät aufspielen. Die Daten bleiben erhalten. Am besten noch die Konfiguration sichern, dann kannst die auf dem neuen Gerät wieder einspielen und hast alle User und Berechtigungen wie vorher.
Ein Backup zu haben schadet aber nicht bei einer solchen Migration.....