Problem mit Sonderzeichen beim Kopieren per USB von externer Mac-HD auf DS

[kappe]

Hi, meine DS114 (DSM 6.2.1) hängt im lokalen Netz, die relevanten Endgeräte sind Macs (El Capitan). Lesen und Schreiben per Ethernet (AFP) funzt reibungslos, keine Probs mit Sonderzeichen.

Grad habe ich nen großen Schwung Ordner von ner externen HD (HFS+) per USB auf die Synology kopiert. Werden im Mac-Finder korrekt angezeigt und lassen sich kopieren.
Sobald ich Ordner mit Sonderzeichen öffne und Inhalte anklicke, verschwinden Teile des Inhalts, dann der gesamte Ordner und erscheinen wieder. Alles bleibt weder les- noch editierbar.

Wenn ich nun diese Ordner in der File Station temporär umbenenne, dann erneut den alten Namen (mit Sonderzeichen) einsetze, verhält sichs im Mac-Finder wieder ganz normal. Gleiches, wenn ich (ohne vorherige Aktion, verbunden per AFP) von der Synology und wieder zurück kopiere. Das wird wohl mein holpriger Workaround...

Oder gibts nen eleganteren Weg?

Offensichtlich hat wohl das Kopieren der Sonderzeichen per USB auf die DS irgend nen Murks erzeugt, die Ordner und Files werden ja korrekt angezeigt, sind aber übern Mac-Finder nicht editierbar. Nur für mich, zur Erhellung, woran könnts liegen?

Grüße, Andreas

 

[NSFH]

Das ist das bekannte Problem unterschiedlicher Zeichensätze zwischen Win und IOS. Letztendlich hat immer nur umbenennen eine Lösung gebracht.

 

[kappe]

Jo, kopieren per USB von extern HFS+ auf Synology Ext4 hat da offensichtlich Beschränkungen. Tückisch nur, dass die Sonderzeichen in der Disk Station korrekt angezeigt werden - Ordner und Dateien mit eben jenen, die bei ner AFP-Verbindung im Mac-Finder auch korrekt erscheinen, aber nicht editierbar oder zuverlässig zu kopieren sind.

Kurios, dass es mit oa. temporären Umkopieren wieder funzt, also, ich benenne nen Ordner um, kopiere vorher den Namen incl. Sonderzeichen, dann wieder umbenennen mit kopierten Namen. Et voilà, allet jut. Dafür hätt ich gern nen Script

 

[kappe]

Ok, kein Scipt und ü800 Ordner in der Disk Station derart umbenennen is unwitzig.

Aber man kann ja ne externe HFS+ an der Synology auf rw setzen, ein erster Schreib-Test war erfogreich, Sonderzeichen wurden korrekt mitgenommen. Jetzt kopiert grad das relevante TB auf die Externe. Und dann mit dem Zeugs per AFP wieder auf die DS, sollte klappen.