Denke auch dass das stückweise kopieren in einen neuen Ordner noch das 'eleganteste' ist und bei Belegungen über 50% eh die einzige Möglichkeit.
Ist eben der prinzipielle Nachteil von ecryptfs bzw Ordner/Dateibasierter Verschlüsselung im aktuellen Zustand.