Untertitel Transcodierung warum wenn es auf dem PC auch so läuft ?

Status
Für weitere Antworten geschlossen.

Salle1970

Benutzer
Mitglied seit
05. Feb 2019
Beiträge
1
Punkte für Reaktionen
0
Punkte
0
Hallo Leute , erstmal ein nettes Hallo an Euch alle.
Möchte mich kurz vorstellen.
Ich bin 48 Jahre alt und komme aus Norddeutschland und habe eine 214play.

Ich habe nun schon so lange hier gesucht und bin fast verrückt geworden durchs viele suchen.
Deshalb ein Thema von mir, und ich hoffe es nervt nicht gleich zu viele Leute.

Mein Problem was ich schon seit Jahren habe,
ich habe Filme in MKV Format wenn ich die auf meinem Macbook mit dem VLC player abspiele kann ich Augen Problem jeden Typ an Untertitel aussuchen ohne das etwas Transkodiert werden muss.
Wenn ich nun aber den Film auf der Diskstation mit dem Plexplayer bzw XPlay abspielen möchte, habe ich auf einmal das Problem das die meisten Untertitel wenn ich sie auswähle nun der Film Transponiert werden muss.
Leider ist das nicht möglich weil es dann nur noch Stockt und nix geht richtig.
Nur nochmal zum Verständnis , Game of Thrones zb. da gibt es einen Deutschen Untertitel nur wenn die Komische Sprache gesprochen wird, und dann noch einen der dann alles in Deutsch Untertitelt.
wieso muss Transponiert werden nur wegen einem Untertitel ?
kann mich da bitte mal jemand aufklären wie ich das ändern kann.

lg Salle
 

Fusion

Benutzer
Sehr erfahren
Mitglied seit
06. Apr 2013
Beiträge
14.135
Punkte für Reaktionen
898
Punkte
424
Bei Untertiteln muss transkodiert werden, weil der Untertitel nicht separat, sondern nur als Teil des Bildes an den Client übertragen werden. Dieses "Einbrennen" der Untertitel ist der Grund für die Transkodierung (am Beispiel von Plex Media Server und Client).
Wenn du jetzt mit VLC oder einem anderen Wiedergabeprogramm (Renderer) direkt auf die Mediendateien zugreifst (also kein Streaming, sondern das einfache Lesen von Daten von einer Netzwerkfreigabe), dann findet das alles im Client statt. Dieser kann aber die Untertitel einfach über dem Bild einblenden und dieses "Kombi-Signal" an den Bildschirm ausgeben.
Es muss nicht eingebrannt werden und deshalb auch nicht transkodiert werden.

Daran kannst du nichts ändern, du kannst nur anpassen wie du die Filme wiedergibst.
z.B. ein Mediaplayer (Raspi, Vero, Odroid, FireTV, AppleTV, Nvidia Shield, oder was weiß ich noch), auf dem entweder KODI läuft, der sich einfach die Daten von den Netzwerkfreigaben holt, oder auf dem der Plex Server läuft (und dort mehr CPU Power oder Hardware-Transcoding Unterstützung besitzt) und damit das NAS auch nur noch als Datenlieferant einbindet.
Oder du brauchst eine stärkere NAS oder einen Client auf dem die DS Video App (und sich die Daten von der Video Station auf der NAS holt) läuft. Damit sollte glaube ich auch die 214play hardware-transcoding unterstützen. Genau geprüft habe ich das aber nicht.

Edit:
Oder auch einfach recherchieren. Betrifft wohl nicht alle Arten von Untertiteln
https://forums.plex.tv/t/movie-streaming-in-plex-web-with-subs-without-transcoding/107088
 

c0smo

Benutzer
Contributor
Sehr erfahren
Maintainer
Mitglied seit
08. Mai 2015
Beiträge
6.594
Punkte für Reaktionen
1.173
Punkte
254
Wenn die Untertitel in der mkv Datei in srt vorliegen, sollte eigentlich jeder gute Player damit zurecht kommen. Kritisch wird es bei Bildbasierten Untertiteln, das können nicht alle und deshalb muss neu kodiert werden.
 
Status
Für weitere Antworten geschlossen.
 

Kaffeautomat

Wenn du das Forum hilfreich findest oder uns unterstützen möchtest, dann gib uns doch einfach einen Kaffee aus.

Als Dankeschön schalten wir deinen Account werbefrei.

:coffee:

Hier gehts zum Kaffeeautomat