Das klappt tatsächlich nur über "Bedingte Alben" - die kann man aber nur am PC erstellen, nicht in der App.
In größeren Fotobeständen mit Synology Photo "mal eben" Fotos über tags suchen/filtern/auflisten, vergiss es.
Für mich ist das einer der Gründe, warum ich neben Synology NAS meinen...