Ja, was soll uns das jetzt sagen? Das geht halt nicht.
Hast du es mal im Browser mit deiner DDNS-Url/phpmyadmin oder ähnlich probiert, also irgendwas Richtung xxx.synology.me/phpmyadmin
Eventuell muss auch noch ein Port freigegeben werden etc. Das kannst du dir ableiten, wenn du phpmyadmin mal intern im LAN aufrufst und schaust, wie das aussieht und dann auf extern überträgst.