DS-106j + Schreibfehler :-)

[k.appel]

Guten Tag

Ich habe soeben bei einer DS-106j die neuste Firmware installiert "Version: v2.0.3 - 0458".
Wenn ich nachdem update auf die Station zugreife und mich anmelde, habe ich einen kleinen Schreibfehler entdeckt.
anstatt "Externe Geräte" steht "Externe Gerte"

Ist natürlich nichts schlimmes. Ich wollte nur wissen ob ihr diesen Schreibfehler auch habt und ob es dafür ein kleines Firmware update geben wird.

grüsse
k.appel

 

[Trolli]

Ach - das ist doch noch gar nichts. Seit Firmware 510 meldet sich das Webinterface jetzt mit:

Willkommen! Klicken Sie bitte auf Artikel und melden Sie sich an:

Ich nehme mal an, da stand wohl auf Englisch so was wie "please select item"...

Ich hab mir vor einiger Zeit mal die Mühe gemacht, eine ganze Liste von Rechtschreibverbesserungen an Synology zu schicken. Die haben sich riesig gefreut und sich ganz herzlich für die Anregungen bedankt. Wenn Du genug Energie hast, kannst Du das ja auch mal machen. Ein extra Update wird es dafür allerdings mit Sicherheit nicht geben. Aber vielleicht fließt ja das ein oder andere beim nächsten Firmwareupdate mit ein...

Trolli

 

[k.appel]

Hi Trolli

Danke für die Antwort.
keine ahnung was da auf english stand. Ich hab von anfang an die Firmware auf Deutsch installiert, natürlich auch mit dem Deutschen Assistant.

Na dann Sende ich Synology mal ein Mail

Die Betas sind generell alle english oder?

grüsse
kev

 

[elektrolurch]

Der Schreibfehler ist mit FW4.62 gefixt, zumindest bei der 101j.
Die Firmware findest Du auf ftp.synology.com

Gruß

 

[Trolli]

Die Beta-Versionen sind in der Regel noch nicht vollständig übersetzt. Die Firmware der Synology Stations ist übrigens mehrsprachig. Wenn man seine Sprachoptionen z.B. auf 'englisch' stellt, meldet sich das Webinterface auf Englisch...

Trolli

 

[k.appel]

Die Firmware findest Du auf ftp.synology.com

Danke für die Info. Auf der 101j hatte ich diesen Schreibfehler komischerweise nicht.
Um auf den ftp zu kommen brauche ich aber Benutzerdaten. Die für dieses Forum gehen nicht.
Dann ist also die firmware im Download verzeichniss nicht immer sehr aktuell?

@Trolli: Danke für den tipp. Aber ich belasse es lieber auf Deutsch

grüsse

 

[Trolli]

Die Benutzerkennung für den FTP-Server von Synology:

http://www.synology-forum.de/showpost.html?p=785&postcount=5

 

[flicflac]

... und im Übrigen hatten wir diese Übersetzungsfehlergeschichte doch schon mal:
http://www.synology-forum.de/showthread.html?t=74&highlight=externe

 

[k.appel]

Hi flicflac

Den Thread habe ich nicht gefunden deshalb habe ich einen neuen eröffnet.
Aber danke für die Info.

 

[flicflac]

Ja, ich hab das eigentlich nur der Vollständigkeit halber erwähnt. Aber ich liefere gerne heute auch noch einen Tipp nach. Statt es mit der von Elektrolurch erwähnten Version 462 zu versuchen, die für die 106j nie offiziell wurde, kannst du seit gestern auch die 515 verwenden. Die gibt's als Beta für alle aktuellen Modelle und auch für die 101j - auf der amerikanischen Download-Seite ohne User, Passwort oder anderer Anmeldeschnickschnack (zu finden über den Link von Trolli im 515er-Thread).

 

[k.appel]

hi flicflac

Für Kunden verwende ich lieber keine Beta.
Aber für mich werde ich sie bestimmt mal installieren

grüsse