ipkg installiert coreutils u.a. mit ls, dass keine umlaute darstellen kann

[susiapfelsaft]

hallo

nachdem ich rsnapshot via ipkg installiert habe, wurde auch das coreutils packet mitinstalliert.das problem ist, dass dessen "ls" version umlaute als "?" darstellt. nur wenn ich das originale "/bin/ls" benutze funktionieren die umlaute, weiß also hierzu wer rat?

ich brauche rsnapshot damit ich dass im wiki beschriebene backupverfahren durchführen kann. braucht rsnapshot umbedingt die coreutils, oder z.b. auch das ebenfalls mitinstallierte openssh?